国际博协发布关于博物馆独立性的声明

国际博物馆协会于2018年3月27日在巴黎发布了《关于博物馆独立性的声明》（Statement on the Independence of Museums），具体内容如下：

　　博物馆有责任保护、阐释和推广人类的自然与文化遗产。正如《国际博物馆协会职业道德准则》第一条所述，博物馆的治理机构，以及与博物馆战略方向有关的组织和监管机构都肩负着保护和推广上述遗产的主要责任，同时为实现上述目标应充分利用相关的人力、物力和财务资源。在此基础上，《国际博物馆协会职业道德准则》在保证博物馆职业标准的情况下倡导社会责任、独立和科学自由、容忍度和互相尊重。

　　根据联合国教科文组织于2015年通过的《关于保护与加强博物馆与收藏及其多样性和社会作用的建议书》所述，作为文化传播、跨文化对话、学习、讨论与培训的场所，博物馆在教育、社会凝聚力与可持续发展方面扮演了重要角色。同时，博物馆在促进公众对文化与自然遗产重要价值的认识方面，以及增强所有公民对文化保护和传播方面的责任意识方面具有重大潜力。

　　无论博物馆采用何种筹资与治理模式，博物馆都应对其项目、展览和活动的内容及完整性予以把控。创收活动不能以牺牲机构或对公众的服务标准为代价（详见《国际博物馆协会职业道德准则》第1.10条）。博物馆在专业水准和制度上都应保持高度的完整性，并拥有自治权，且不应受到任何经济或政治利益的损害。

（谢颖 译自国际博物馆协会网站）